{"id":8057,"date":"2026-08-23T17:45:57","date_gmt":"2026-08-23T17:45:57","guid":{"rendered":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/?page_id=8057"},"modified":"2026-08-23T19:56:21","modified_gmt":"2026-08-23T19:56:21","slug":"behover-videoannonser-undertexter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/fragor\/videoannonser\/behover-videoannonser-undertexter\/","title":{"rendered":"Beh\u00f6ver videoannonser undertexter?"},"content":{"rendered":"<style>\n.kff-fraga{--gul:#F9DC54;--mork:#0D1220;--kram:#EEEADD;--dim:#9AA0B4;--linje:#232B42;\n background:#0D1220;color:var(--kram);border-radius:6px;padding:34px 32px 30px;\n max-width:900px!important;width:100%!important;margin:34px auto 44px!important;\n font-family:\"Futu\",\"Futura\",\"Source Sans 3\",Arial,sans-serif}\n.entry-header{position:static!important;padding-top:132px!important;margin-bottom:0!important}\n.entry-title{font-size:clamp(28px,4.4vw,50px)!important;line-height:1.08!important;padding:0 24px 20px!important;max-width:1100px;margin:0 auto!important}\n.kff-fraga__brod{font-size:14px;color:var(--dim);margin:0 0 22px}\n.kff-fraga .kff-svar{background:#161D31;border-left:5px solid var(--gul);border-radius:0 4px 4px 0;padding:22px 26px 20px;margin:0 0 14px;max-width:none}\n.kff-fraga .kff-svar__etikett{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--gul);margin:0 0 9px}\n.kff-fraga .kff-svar p{font-size:19px;line-height:1.62;color:var(--kram);margin:0}\n.kff-fraga .kff-metarad{font-size:14px;color:var(--dim);margin:0 0 34px}\n.kff-fraga h2{font-size:25px;line-height:1.22;color:#fff;font-weight:700;margin:34px 0 12px;letter-spacing:-.005em}\n.kff-fraga p{font-size:17.5px;line-height:1.65;color:var(--kram);margin:0 0 15px;max-width:66ch}\n.kff-fraga,.kff-fraga p,.kff-fraga li,.kff-fraga td,.kff-fraga th,.kff-fraga h2{overflow-wrap:break-word;word-break:normal;hyphens:auto}\n.kff-fraga ul.kff-punkter{margin:0 0 16px;padding:0 0 0 20px;max-width:66ch}\n.kff-fraga ul.kff-punkter li{font-size:17.5px;line-height:1.6;color:var(--kram);margin:0 0 7px}\n.kff-fraga ul.kff-punkter li::marker{color:var(--gul)}\n\/* Lankar. Temats kit tvingar alla <a> till 22px och byter storlek pa hover.\n   Har tar vi over helt: en lank ar alltid lika stor som texten den star i. *\/\n.kff-fraga a:not(.kff-cta-btn){font:inherit!important;color:var(--gul)!important;\n text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;text-decoration-thickness:1px;\n transition:color .12s ease,text-decoration-thickness .12s ease}\n.kff-fraga a:not(.kff-cta-btn):hover,\n.kff-fraga a:not(.kff-cta-btn):focus{font:inherit!important;color:#FFE87A!important;\n text-decoration-thickness:2px}\n.kff-fraga a:not(.kff-cta-btn):focus-visible{outline:2px solid var(--gul);outline-offset:2px}\n.kff-fraga__brod a:not(.kff-cta-btn){color:var(--dim)!important}\n.kff-fraga__brod a:not(.kff-cta-btn):hover{color:var(--gul)!important}\n.kff-fraga .kff-metarad a:not(.kff-cta-btn){color:#C9CEDD!important}\n.kff-fraga .kff-metarad a:not(.kff-cta-btn):hover{color:var(--gul)!important}\n.kff-relaterade a:not(.kff-cta-btn){color:var(--kram)!important;font-size:16.5px!important}\n.kff-relaterade a:not(.kff-cta-btn):hover{color:var(--gul)!important;font-size:16.5px!important}\n.kff-tabellrutan{overflow-x:auto;margin:22px 0 8px;border:1px solid var(--linje);border-radius:5px}\n.kff-fraga table{border-collapse:collapse;width:100%;min-width:520px;font-size:15.5px}\n.kff-fraga th{background:#161D31;color:var(--gul);text-align:left;font-size:12.5px;letter-spacing:.09em;\n text-transform:uppercase;padding:11px 14px;border-bottom:1px solid var(--linje);font-weight:600}\n.kff-fraga td{padding:11px 14px;border-bottom:1px solid var(--linje);color:var(--kram);vertical-align:top}\n.kff-fraga tr:last-child td{border-bottom:none}\n.kff-kalla{font-size:13.5px;color:var(--dim);margin:0 0 26px;font-style:italic}\n.kff-sagor{background:#161D31;border-radius:5px;padding:20px 24px 4px;margin:32px 0 0}\n.kff-sagor h2{font-size:14px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--gul);margin:0 0 10px}\n.kff-relaterade{margin:34px 0 0;padding:24px 0 0;border-top:1px solid var(--linje)}\n.kff-relaterade h2{font-size:14px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--gul);margin:0 0 12px}\n.kff-relaterade ul{list-style:none;padding:0;margin:0;display:grid;gap:8px}\n.kff-fraga__cta{margin:34px 0 0;padding:26px 0 0;border-top:1px solid var(--linje)}\n\/* CTA-knappen star utanfor lankblocket ovan och behover egna regler i bada\n   lagen, annars satter temats kit 22px och egen textfarg pa hover. *\/\n.kff-fraga__cta a,.kff-fraga__cta a:hover,.kff-fraga__cta a:focus{\n display:inline-block;background:var(--gul);color:#0D1220!important;font-weight:700!important;\n font-size:16px!important;line-height:1.25!important;font-family:inherit!important;\n text-decoration:none!important;padding:15px 30px;border-radius:4px;\n transition:background .12s ease}\n.kff-fraga__cta a:hover,.kff-fraga__cta a:focus{background:#FFE87A}\n.kff-fraga__cta a:focus-visible{outline:3px solid #fff;outline-offset:2px}\n@media (max-width:640px){\n .kff-fraga{padding:24px 18px 22px;border-radius:0;margin:18px auto 26px!important}\n .entry-header{padding-top:104px!important}\n .entry-title{padding:0 18px 14px!important}\n .kff-fraga .kff-svar{padding:17px 18px 16px;border-left-width:4px}\n .kff-fraga .kff-svar p{font-size:17px}\n .kff-fraga h2{font-size:21px}\n .kff-fraga p{font-size:16.5px}\n .kff-fraga ul.kff-punkter li{font-size:16.5px}\n .kff-relaterade a:not(.kff-cta-btn),\n .kff-relaterade a:not(.kff-cta-btn):hover{font-size:16px!important}\n .kff-fraga__cta a,.kff-fraga__cta a:hover{display:block;text-align:center}\n \/* Tabell -> staplade kort. HTML forblir en riktig <\/p>\n<table> for crawlers. *\/\n .kff-tabellrutan{overflow-x:visible;border:0;border-radius:0;margin:18px 0 8px}\n .kff-fraga table{min-width:0;width:100%;display:block;font-size:15px}\n .kff-fraga thead,.kff-fraga thead tr,.kff-fraga thead th{position:absolute!important;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap;border:0}\n .kff-fraga tbody,.kff-fraga tr,.kff-fraga td{display:block;width:auto}\n .kff-fraga tr{background:#111726;border:1px solid var(--linje);border-radius:5px;margin:0 0 10px;padding:2px 0}\n .kff-fraga tr:last-child{margin-bottom:0}\n .kff-fraga td{padding:10px 15px;border-bottom:1px solid var(--linje)}\n .kff-fraga tr td:last-child{border-bottom:0}\n .kff-fraga td::before{content:attr(data-label);display:block;font-size:11.5px;font-weight:600;\n  letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;color:var(--gul);margin:0 0 3px}\n .kff-fraga td[data-label=\"\"]::before{display:none}\n}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.kff-fraga,.kff-fraga *{transition:none!important;animation:none!important}}\n<\/style>\n<article class=\"kff-fraga\">\n<nav class=\"kff-fraga__brod\" aria-label=\"Br\u00f6dsmula\">\n    <a href=\"\/se\/\">Hem<\/a> \u203a <a href=\"\/se\/fragor\/\">Fr\u00e5gor<\/a> \u203a <a href=\"\/se\/fragor\/videoannonser\/\">Videoannonser<\/a> \u203a<br \/>\n    <span aria-current=\"page\">Beh\u00f6ver videoannonser undertexter?<\/span><br \/>\n  <\/nav>\n<div class=\"kff-svar\">\n<p class=\"kff-svar__etikett\">Kort svar<\/p>\n<p>Ja. Utg\u00e5 fr\u00e5n att minst h\u00e4lften av din m\u00e5lgrupp inte ser annonsen med ljud. En stor del av all video i sociala fl\u00f6den ses utan ljud, och en annons vars budskap enkom ligger i en speakerr\u00f6st kommer fallera. L\u00e4gg in undertexterna redan i redigeringen i st\u00e4llet f\u00f6r att lita p\u00e5 plattformens automatiska textning.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"kff-metarad\">Senast uppdaterad <time datetime=\"2026-08-23\">23 augusti 2026<\/time> \u00b7 Skriven av <a href=\"\/se\/om-oss\/daniel\/\" rel=\"author\">Daniel Gustafsson, Sales manager<\/a><\/p>\n<h2>Annonsen m\u00e5ste fungera stum<\/h2>\n<p>Standardl\u00e4get i ett socialt fl\u00f6de \u00e4r ljud av. Tittaren sl\u00e5r p\u00e5 ljudet f\u00f6rst om n\u00e5got redan f\u00e5ngat intresset \u2014 vilket betyder att ljudet aldrig f\u00e5r vara det som ska f\u00e5nga intresset.<\/p>\n<p>Testet \u00e4r enkelt: st\u00e4ng av ljudet och titta p\u00e5 er annons. F\u00f6rst\u00e5r ni budskapet? Om inte n\u00e5r annonsen bara den minoritet som r\u00e5kar ha ljudet p\u00e5.<\/p>\n<p>Vi planerar utifr\u00e5n att minst h\u00e4lften av m\u00e5lgruppen aldrig h\u00f6r annonsen. Det \u00e4r ett planeringsantagande och inte en uppm\u00e4tt siffra \u2014 de m\u00e4tv\u00e4rden som cirkulerar i branschen varierar kraftigt \u2014 men det \u00e4r ett antagande som g\u00f6r produktionen robust oavsett vilken den verkliga andelen \u00e4r.<\/p>\n<h2>Inbr\u00e4nd text sl\u00e5r automatisk textning<\/h2>\n<p>Inbr\u00e4nd text \u00e4r en del av videofilen och syns oavsett enhet, plattform och inst\u00e4llning. Automatisk textning kan sl\u00e5s av, saknas i vissa placeringar och tolkar svenska fackord oj\u00e4mnt.<\/p>\n<p>Inbr\u00e4nd text ger dessutom kontroll \u00f6ver typsnitt, placering och timing, vilket har betydelse n\u00e4r en fj\u00e4rdedel av bildytan t\u00e4cks av gr\u00e4nssnitt i vertikala format.<\/p>\n<p>L\u00e4gg in texten redan i redigeringen. D\u00e5 f\u00e5ngas felstavningar och felaktiga fackord i ett tidigare skede, medan de fortfarande g\u00e5r att r\u00e4tta utan att n\u00e5gon beh\u00f6ver ladda upp om annonsen.<\/p>\n<h2>Text \u00e4r inte hela l\u00f6sningen<\/h2>\n<p>Undertexter transkriberar tal. De ers\u00e4tter inte visuell kommunikation.<\/p>\n<p>F\u00f6rst\u00e4rk med grafiska element: pilar, ikoner och textplattor som guidar \u00f6gat och f\u00f6rklarar po\u00e4ngen utan att ett ord beh\u00f6ver h\u00f6ras. M\u00e5let \u00e4r att annonsen \u00e4r lika effektiv med ljudet av som med ljudet p\u00e5.<\/p>\n<p>Undertexter g\u00f6r dessutom annonsen tillg\u00e4nglig f\u00f6r personer med h\u00f6rselneds\u00e4ttning, vilket \u00e4r ett sj\u00e4lvst\u00e4ndigt sk\u00e4l oavsett vad statistiken s\u00e4ger.<\/p>\n<h2>Inbr\u00e4nd text j\u00e4mf\u00f6rt med automatisk textning<\/h2>\n<div class=\"kff-tabellrutan\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Egenskap<\/th>\n<th>Inbr\u00e4nd text<\/th>\n<th>Automatisk textning<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Egenskap\">Syns alltid<\/td>\n<td data-label=\"Inbr\u00e4nd text\">Ja<\/td>\n<td data-label=\"Automatisk textning\">Nej, kan sl\u00e5s av<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Egenskap\">Kontroll \u00f6ver utseende<\/td>\n<td data-label=\"Inbr\u00e4nd text\">Ja<\/td>\n<td data-label=\"Automatisk textning\">Nej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Egenskap\">Fungerar i alla placeringar<\/td>\n<td data-label=\"Inbr\u00e4nd text\">Ja<\/td>\n<td data-label=\"Automatisk textning\">Varierar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Egenskap\">Hanterar svenska fackord<\/td>\n<td data-label=\"Inbr\u00e4nd text\">Ja, korrekturl\u00e4st<\/td>\n<td data-label=\"Automatisk textning\">Oj\u00e4mnt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"kff-kalla\">K\u00e4lla: Klara F\u00e4rdiga Films rekommendationer f\u00f6r videoannonser, augusti 2026.<\/p>\n<section class=\"kff-sagor\">\n<h2>S\u00e5 g\u00f6r Klara F\u00e4rdiga Film<\/h2>\n<p>Vi br\u00e4nner in undertexter i alla annonsformat vi levererar, och l\u00e4gger till grafik som b\u00e4r budskapet visuellt. Samma inspelning levereras i 16:9, 9:16 och 1:1 med text anpassad efter varje formats bildyta.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"kff-relaterade\">\n<h2>Relaterade fr\u00e5gor<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/se\/fragor\/videoannonser\/hur-lang-ska-en-videoannons-vara\/\">Hur l\u00e5ng ska en videoannons vara?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/se\/fragor\/videoannonser\/format-for-videoannonser-pa-meta\/\">Vilket format ska videoannonser ha p\u00e5 Meta?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/se\/fragor\/videoannonser\/annonsformat-pa-meta\/\">Vilka annonsformat finns p\u00e5 Meta?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/se\/fragor\/videoannonser\/hur-manga-videoannonser-for-att-testa\/\">Hur m\u00e5nga videoannonser beh\u00f6vs f\u00f6r att testa?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/se\/fragor\/videoannonser\/hur-ofta-byta-annonskreativ\/\">Hur ofta ska man byta ut annonskreativ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"kff-fraga__cta\">\n    <a class=\"kff-cta-btn\" href=\"\/se\/kontakt\/\">Boka strategisession (30 min) \u2192<\/a><br \/>\n  <\/section>\n<\/article>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"Article\", \"headline\": \"Beh\u00f6ver videoannonser undertexter?\", \"inLanguage\": \"sv-SE\", \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Daniel Gustafsson\", \"url\": \"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/om-oss\/daniel\/\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Klara F\u00e4rdiga Film\", \"legalName\": \"F\u00e4rdiga Film Sweden AB\", \"url\": \"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/\"}, \"about\": [\"videoannons\", \"undertexter\", \"tillg\u00e4nglighet\"], \"mainEntityOfPage\": {\"@type\": \"WebPage\", \"@id\": \"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/fragor\/behover-videoannonser-undertexter\/\"}}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Hem\", \"item\": \"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Fr\u00e5gor\", \"item\": \"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/fragor\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Videoannonser\", \"item\": \"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/fragor\/videoannonser\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 4, \"name\": \"Beh\u00f6ver videoannonser undertexter?\"}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hem \u203a Fr\u00e5gor \u203a Videoannonser \u203a Beh\u00f6ver videoannonser undertexter? Kort svar Ja. Utg\u00e5 fr\u00e5n att minst h\u00e4lften av din m\u00e5lgrupp inte ser annonsen med ljud. En stor del av all video i sociala fl\u00f6den ses utan ljud, och en annons vars budskap enkom ligger i en speakerr\u00f6st kommer fallera. L\u00e4gg in undertexterna redan i redigeringen i st\u00e4llet f\u00f6r att lita p\u00e5 plattformens automatiska textning. Senast uppdaterad \u00b7 Skriven av Daniel Gustafsson, Sales manager Annonsen m\u00e5ste fungera stum Standardl\u00e4get i ett socialt fl\u00f6de \u00e4r ljud av. Tittaren sl\u00e5r p\u00e5 ljudet f\u00f6rst om n\u00e5got redan f\u00e5ngat intresset \u2014 vilket betyder att ljudet aldrig f\u00e5r vara det som ska f\u00e5nga intresset. Testet \u00e4r enkelt: st\u00e4ng av ljudet och titta p\u00e5 er annons. F\u00f6rst\u00e5r ni budskapet? Om inte n\u00e5r annonsen bara den minoritet som r\u00e5kar ha ljudet p\u00e5. Vi planerar utifr\u00e5n att minst h\u00e4lften av m\u00e5lgruppen aldrig h\u00f6r annonsen. Det \u00e4r ett planeringsantagande och inte en uppm\u00e4tt siffra \u2014 de m\u00e4tv\u00e4rden som cirkulerar i branschen varierar kraftigt \u2014 men det \u00e4r ett antagande som g\u00f6r produktionen robust oavsett vilken den verkliga andelen \u00e4r. Inbr\u00e4nd text sl\u00e5r automatisk textning Inbr\u00e4nd text \u00e4r en del av videofilen och syns oavsett enhet, plattform och inst\u00e4llning. Automatisk textning kan sl\u00e5s av, saknas i vissa placeringar och tolkar svenska fackord oj\u00e4mnt. Inbr\u00e4nd text ger dessutom kontroll \u00f6ver typsnitt, placering och timing, vilket har betydelse n\u00e4r en fj\u00e4rdedel av bildytan t\u00e4cks av gr\u00e4nssnitt i vertikala format. L\u00e4gg in texten redan i redigeringen. D\u00e5 f\u00e5ngas felstavningar och felaktiga fackord i ett tidigare skede, medan de fortfarande g\u00e5r att r\u00e4tta utan att n\u00e5gon beh\u00f6ver ladda upp om annonsen. Text \u00e4r inte hela l\u00f6sningen Undertexter transkriberar tal. De ers\u00e4tter inte visuell kommunikation. F\u00f6rst\u00e4rk med grafiska element: pilar, ikoner och textplattor som guidar \u00f6gat och f\u00f6rklarar po\u00e4ngen utan att ett ord beh\u00f6ver h\u00f6ras. M\u00e5let \u00e4r att annonsen \u00e4r lika effektiv med ljudet av som med ljudet p\u00e5. Undertexter g\u00f6r dessutom annonsen tillg\u00e4nglig f\u00f6r personer med h\u00f6rselneds\u00e4ttning, vilket \u00e4r ett sj\u00e4lvst\u00e4ndigt sk\u00e4l oavsett vad statistiken s\u00e4ger. Inbr\u00e4nd text j\u00e4mf\u00f6rt med automatisk textning Egenskap Inbr\u00e4nd text Automatisk textning Syns alltid Ja Nej, kan sl\u00e5s av Kontroll \u00f6ver utseende Ja Nej Fungerar i alla placeringar Ja Varierar Hanterar svenska fackord Ja, korrekturl\u00e4st Oj\u00e4mnt K\u00e4lla: Klara F\u00e4rdiga Films rekommendationer f\u00f6r videoannonser, augusti 2026. S\u00e5 g\u00f6r Klara F\u00e4rdiga Film Vi br\u00e4nner in undertexter i alla annonsformat vi levererar, och l\u00e4gger till grafik som b\u00e4r budskapet visuellt. Samma inspelning levereras i 16:9, 9:16 och 1:1 med text anpassad efter varje formats bildyta. Relaterade fr\u00e5gor Hur l\u00e5ng ska en videoannons vara? Vilket format ska videoannonser ha p\u00e5 Meta? Vilka annonsformat finns p\u00e5 Meta? Hur m\u00e5nga videoannonser beh\u00f6vs f\u00f6r att testa? Hur ofta ska man byta ut annonskreativ? Boka strategisession (30 min) \u2192<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8048,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8057","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8057"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8332,"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057\/revisions\/8332"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klarafardigafilm.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}